“The removal of the option to sort videos from oldest to newest has not been implemented for all YouTube accounts.”
YouTube says you can still find a channel’s oldest videos. You just have to scroll through all of them. Removing a sort button doesn’t save any engineering. It pushes you toward whatever the recommendation engine wants you to watch, not what the creator posted first. Every platform eventually decides it knows what you want better than you do.