“Some users are now seeing a revised version of this dialog box, with similar phrasing but the mention of a new three-strikes policy.”
Three warnings and YouTube blocks the video player. The popup offers two exits: allow ads or pay $12 a month for Premium. Google already used legal pressure to shut down YouTube Vanced last year. The free tier was always the bait.