“And all of these connections from Xcode, to every domain, require login to your Apple Developer account, so Apple is definitely receiving identifying information about you in any case.”
One build phase spent 50 of 57 seconds talking to an Apple server it only needs for App Store uploads. Blocking it made every build fast. Xcode contacts Apple at launch and every time a project opens, logged in. Apple’s own network documentation does not list the domain.