“The digitising process erroneously combined ‘vegetative’ from one column of text with ’electron’ from another.”
A bad scan merged two columns of a 1950s paper and produced vegetative electron microscopy, a phrase that means nothing. It now appears in 22 papers, and GPT-3 completes it reliably. One paper was retracted and another corrected. The training data keeps the error alive.