“The new technique is so cheap and easy it could literally be done in a backyard.”
Brush hydrogen peroxide on thin wood, leave it in the sun for an hour, then fill it with marine epoxy. The result lets through 90 percent of visible light. The planks are one millimetre thick. The wood part is cheap. The epoxy is plastic, and nobody mentions how this window gets recycled.