“It is more than the language I speak; it is the culture I live in, the way that I think, and the accent I use.”
Eden refuses to flatten his British voice for a global audience, and he’s right to. The “write for everyone” advice always means “write like an American.” Nobody asks American bloggers to explain what a Twinkie is for the sake of foreign readers. Context does the work. Readers who can’t handle an unfamiliar reference can look it up.