“I think the underlying issue is that BSD tar and GNU tar without any sort options put the files in the archive in an undefined order.”
Same 1,440 JSON files, same xz, 23.7 MB versus 1.49 MB. The only difference was the order the files went in. Put similar files next to each other and the compressor finds the repeats. Your backup sizes depend on whatever order the file system feels like returning today.