“Why are researchers involved in software effort estimation feeding tiny datasets from the 1980s- 1990s into machine learning algorithms?”
The field’s favorite datasets are decades old and tiny. Researchers keep feeding them to new algorithms and publishing the results. Nobody goes to industry for fresh data because that means leaving the office. Your sprint estimate is wrong, and so is the science behind it.