“But when you can send a tile in just 103 bytes, sending the tile is as simple as sending the redirect.”
Most of the planet is sea, so most map tiles are one flat color. A 256x256 tile can be 103 bytes. Some map providers ship the same blank square with a 768-byte palette that is almost all padding. Nobody notices a few hundred wasted bytes until you multiply them by every scroll on every phone.