“Best case the images are from another contact of B and messages got crossed, worst case they are from an unknown party, who’s data has now been leaked.”
One person sent a GIF on Signal. The other person got the GIF plus photos neither of them had sent. Signal’s entire pitch is that your pictures go only where you send them. End-to-end encryption means nothing if the app hands the wrong file to the right person.