“I’m unable to access reddit via browser when using VPN.”
Reddit blocked VPN users on its main site three months ago and has now closed old.reddit.com too. The test case is desktop Safari on NordVPN from the EU, an ordinary privacy setup. Old Reddit was the last door for people who refused the app and the redesign. Reddit wants logged-in, trackable users, and anyone hiding an IP address is in the way.