“Truth be told, I don’t care very much about Netflix - the UX offered by BitTorrent is superior.”
Widevine ships as an opaque blob you are forbidden to inspect, and Google only supports it on aarch64 Linux inside ChromeOS. Getting it to run on Asahi took a CDM ripped from Chromebook images, a patched glibc and hand-padded ELF segments to fit 16K pages. Every step has to dodge the DMCA’s anti-circumvention clause. Paying customers jump through all of that, and the pirates just click a magnet link.