“I created Portable Secret to securely exchange documents via email with my mother, who can’t be expected to learn PGP, age, or similar.”
An HTML file with an encrypted blob and the browser’s own crypto API. No app to install, works offline, and your mother can open it. PGP has had 30 years to get this easy and never did. The weak point is the password, which is where it always was.