“According to Chuong, this protein actually came from an ancient retrovirus, the most famous of which is HIV.”
The protein that builds the placenta wall is called syncytin, and it came from a virus. A retrovirus wrote itself into an ancestor’s DNA and the mammals kept it. Every human pregnancy runs on borrowed viral code. Evolution is the oldest code reuse story there is.