“Trucks, in particular, are often not even equipped with side mirrors in the first place.”
Maharashtra banned the phrase from trucks in 2015 to cut honking. The sign exists because trucks often have no side mirrors, so the horn is the only way to say you are passing. The state went after the paint instead of the missing mirrors. Banning the message was cheaper than fixing the trucks.