“The law doesn’t explicitly say who counts as a repeat infringer.”
In March the US Supreme Court ruled that ISPs aren’t liable for keeping accused pirates online. So American rightsholders went south and got Mexico to write the rule they lost at home. The trade deal is the lever and the USTR watch list is the stick. Nobody defines “repeat infringer,” which means the labels get to.