“Surely Hyundai Mobis didn’t use this key and this was only used for testing, right?”
The firmware for a 2021 Hyundai Ioniq was signed with an AES key. The key was the first example key in NIST SP800-38A. Anyone who searched it found it in a public document. Hyundai’s security was copied from the textbook, literally.