“Instead, macOS always uses 72 PPI to convert points to pixels.”
Set a font to 32 and no part of any letter measures 32. The number sizes an invisible box that each font fills differently. Two fonts at the same size look nothing alike. Specify cap height instead and the number would finally mean what it says.