“However, when we are dealing with people, the knee-jerk reflex of pointing out something is wrong might lead to negative feelings from the other side; and hurt relationships.”
Engineers get paid to find flaws, then bring the habit home. Being right about the bug doesn’t make you right to blurt it out over dinner. The fix is to wait a beat and ask whether the correction helps anyone. Usually it only helps your ego.