“Dogs clearly distinguished in their spontaneous behaviour between unwilling- and unable-conditions.”
An experimenter held back a treat on purpose, or because she was clumsy, or because she was blocked. Same outcome every time. The dogs reacted differently to the deliberate tease. Your dog knows when you are being a jerk and when you just dropped it.