“There is no reason that there should be two different approaches to punctuation in the English language.”
American style shoves the period inside the quote even when the quote is one word. British style closes the inner thing first, the way any programmer closes a bracket. One rule follows logic. The other is just habit.