“But SQL is a particularly inexpressive language.”
The relational model is great. SQL is the only popular way to use it, and SQL is a mess. So every company bolts an application layer on top to hand-code what the database should do. The industry pays that tax on every project and calls it normal.